Aviso a los electores – Votación en el referéndum legislativo sobre la ley del complemento a las pensiones por logros excepcionales en el ámbito de las artes
Por: Asociación Eslovena de Colombia
🇸🇮 ZAKONODAJNI REFERENDUM O ZDPIDU 2025
Državni zbor je na seji 4. aprila 2025 sprejel odlok o razpisu zakonodajnega referenduma o zakonu o dodatku k pokojnini za izjemne dosežke na področju umetnosti (ZDPIDU). Glasovanje na zakonodajnem referendumu bo v nedeljo, 11. maja 2025. Referendumska opravila so se začela 8. aprila 2025.
Volivke in volivci bodo v nedeljo, 11. maja 2025, na zakonodajnem referendumu odločali o referendumskem vprašanju:
ʺAli ste za to, da se uveljavi Zakon o dodatku k pokojnini za izjemne dosežke na področju umetnosti (ZDPIDU), ki ga je sprejel Državni zbor na seji dne 30. 1. 2025?ʺ
Volivec glasuje tako, da na glasovnici obkroži besedo “ZA” ali besedo “PROTI“.
VOLIVCI S STALNIM PREBIVALIŠČEM V TUJINI (T. I. IZSELJENCI)
Volilni upravičenci s stalnim prebivališčem v tujini lahko na referendumih glasujejo na dva načina: na diplomatskem predstavništvu ali konzulatu Republike Slovenije (DPK), če je tam vzpostavljeno volišče in so vpisani v posebni volilni imenik, ali po pošti iz tujine.
Izseljenci so po uradni dolžnosti vpisani v posebni volilni imenik, kar jim daje pravico, da lahko brez vsakršne prijave glasujejo na DPK, če je tam vzpostavljeno volišče. Če želijo glasovati po pošti iz tujine, pa morajo o tej nameri obvestiti Državno volilno komisijo najpozneje 15 dni pred dnem glasovanja (do petka, 25. aprila 2025). To lahko storijo z vlogo preko spletnega portala eUprava: https://e-uprava.gov.si/si/podrocja/vloge/vloga.html?id=8245
🇨🇴 REFERÉNDUM LEGISLATIVO SOBRE LA LEY ZDPIDU 2025
En su sesión del 4 de abril de 2025, la Asamblea Nacional de la República de Eslovenia aprobó un decreto por el que se convoca a referéndum legislativo sobre la Ley del complemento a las pensiones por logros excepcionales en el ámbito de las artes (ZDPIDU). La votación sobre el referéndum legislativo se celebrará el domingo 11 de mayo de 2025. Los procedimientos del referéndum comenzaron el 8 de abril de 2025.
Los votantes decidirán sobre la siguiente pregunta en el referéndum legislativo el domingo 11 de mayo de 2025:
¿Está usted a favor de implementar la Ley de complemento a las pensiones por logros excepcionales en el ámbito de las artes (ZDPIDU), aprobada por la Asamblea Nacional en su sesión del 30 de enero de 2025?
El elector vota marcando con un círculo la palabra “ZA” (a favor) o la palabra “PROTI” (en contra) en la papeleta.
VOTANTES CON RESIDENCIA PERMANENTE EN EL EXTRANJERO
Los electores con residencia permanente en el extranjero pueden votar en los referendos de dos maneras: en una misión diplomática de la República de Eslovenia, si allí hay un colegio electoral establecido y están registrados en un registro electoral especial, o por correo desde el extranjero. En Colombia, no habrán colegios electorales. Por tanto, si desean votar por correo desde el extranjero, deberán notificar dicha intención a la Comisión Nacional Electoral a más tardar 15 días antes del día de la votación (a más tardar el viernes 25 de abril de 2025). Pueden hacerlo solicitando a través del portal web eUprava: https://e-uprava.gov.si/si/podrocja/vloge/vloga.html?id=8245
