Eslovenia mi patria – mensaje del Primer Ministro de Eslovenia con motivo del Día de la Estatalidad
Por: Gabinete del Primer Ministro | Foto: gov.si
En la historia de cada nación hay un momento definido con precisión que permite que una nación se convierta en soberana, su propia maestra en su propia tierra. Tal momento refleja la actitud positiva de la mayoría de los ciudadanos o miembros de la nación. Tal momento representa el centro de los valores de la nación. Para nosotros, eslovenos y ciudadanos de la República de Eslovenia, este es el momento de la independencia.
Este año se cumplirán treinta años desde la reunión de la coalición Demos el 9 y 10 de noviembre de 1990 en Poljče, donde se tomó la decisión histórica de convocar un referéndum para la independencia de Eslovenia. La decisión de Demos en Poljče fue correcta, decisiva y decisiva. Pero esta decisión no fue obvia. Se necesitó coraje. Fue adoptada en un momento en que otros líderes políticos habrían dudado y deliberado y nuevamente habrían sido una oportunidad histórica de la nación eslovena. Quién sabe cuándo, si alguna vez, tal oportunidad se repetiría. Por lo tanto, agradezco sinceramente a todos los que dejaron de lado todas sus dudas y temores ese día de noviembre y decidieron lo que era correcto y lo que más se necesitaba en ese momento. Esta decisión se mejoró más tarde con un acuerdo político unificado para celebrar un plebiscito sobre la independencia de Eslovenia.
El día del plebiscito, el 23 de diciembre de 1990, se escribirá para siempre en la historia de Eslovenia como un día especial. Con un 93,2% de votantes, el 95% de nosotros votó por una Eslovenia independiente. La nación entendió la singularidad de ese momento histórico y demostró su madurez, sabiduría y disposición para convertirse en un estado soberano libre. Fue la única vez en la historia en que la nación eslovena realmente creó su propio destino.
Seis meses después, el 25 de junio de 1991, después de acalorados debates y votos sobre las leyes de independencia, la más importante de las cuales se aprobó con solo unos pocos votos de la pequeña mayoría de Demos, la Asamblea Nacional eslovena aprobó la Ley constitucional que implementa la Carta Constitucional Básica sobre Soberanía e Independencia de la República de Eslovenia con la mayoría requerida de dos tercios, con lo que Eslovenia asumió la antigua jurisdicción federal sobre su territorio. Eslovenia se convirtió en un estado independiente y soberano. No había vuelta atrás, y el Ejército Popular Yugoslavo intentó evitar agresivamente el camino hacia una nueva vida.
Tuvimos que defender de inmediato la libertad de nuestra nación tomando las armas. Durante esas semanas, días y horas en junio y julio de 1991, todo estaba en juego. Un futuro independiente y europeo para los eslovenos, un sistema democrático, nuestra religión y ley, prosperidad y nuestras vidas. Estos fueron los días en que, desarmada en mayo de 1990, la nación una vez más defendió sus derechos, declaró una Eslovenia independiente y resistió vigorosamente la agresión del Ejército Popular Yugoslavo.
En esos días, un pequeño porcentaje de eslovenos, quienes, con el apoyo masivo de la nación, tomaron todas las armas disponibles y, junto con la defensa civil, se opusieron al quinto ejército más fuerte en Europa, lograron lo imposible con su coraje y escribieron el acto final de la transición de la nación eslovena a un estado. El coraje de los eslovenos fue admirado por todo el mundo en ese momento. Los representantes de los países más poderosos del mundo, que afirmaron unos días antes de la guerra que nunca nos reconocerían, cambiaron de opinión debido a nuestro coraje. A pesar de la oposición a nuestra independencia real por parte de la política de izquierda, la nación estaba unida. Unidos como nunca antes y muy valientes.
La unidad de la nación, el coraje de los que estaban armados, la fuerte voluntad política de la coalición gubernamental Demos dirigida por el Dr. Jože Pučnik y la iniciativa de muchos comandantes individuales de unidades tácticas de la Defensa Territorial y la policía forjaron una victoria en el guerra por Eslovenia. Una victoria elevada en su finalidad al Olimpo esloveno, una victoria más importante que todas las batallas que nuestros antepasados, a menudo lamentablemente también para otros, lucharon a través de los vórtices de la historia desagradecida de los siglos pasados.
Todos los días, la guerra por Eslovenia revelaba miles de héroes en la nación eslovena. Niños y hombres que superaron el miedo por amor a su tierra natal. Tomaron las armas para defender su hogar, su religión y su ley. Eslovenia. Ellos hicieron un gran trabajo. Parafraseando la famosa cita de Winston Churchill después de la Batalla de Gran Bretaña, podemos decir que nunca en la historia de la nación eslovena le debieron tantos a tan pocos compatriotas.
Después de su victoria, regresaron a sus hogares. El estado a menudo se ha olvidado de ellos, pero su patria nunca lo hará. Fue un momento crucial, una gran oda a la nación eslovena. Nos levantamos y, gracias a su coraje, prevalecimos. Pero, desafortunadamente, también hubo quienes fueron víctimas de esta guerra. Agradecemos a todos los que dieron el regalo más valioso, sus vidas, para hacer realidad el sueño de la nación. Y nutrimos su memoria con todo nuestro aprecio.
Mirando hacia atrás en nuestro viaje, en todo lo que nosotros como nación hemos logrado en estos veintinueve años, que en realidad es solo una pequeña cantidad de tiempo para un país, podemos estar orgullosos. Hemos logrado mucho, pero también hemos perdido muchas oportunidades. También porque permitimos que viejas quejas, odios, distancia cínica y divisiones recuperen su poder. Porque lo bueno que hay en cada uno de nosotros permaneció en silencio cuando lo malo una vez más comenzó su marcha y detuvo el entusiasmo creativo.
Sin embargo, las pruebas con las que la vida nos pone a prueba nos enseñan una y otra vez que somos, de hecho, fuertes cuando estamos conectados y unificados. Que solo en unidad podemos avanzar como nación y sociedad, superando incluso las adversidades más duras. Nuestra última experiencia en la lucha contra el coronavirus solo confirmó esto. A pesar de la política dividida, como fue el caso durante nuestro camino hacia la independencia, nosotros, como nación que entendió que nuestra salud es insustituible, indivisible e igualmente invaluable para todos, pudimos ganar la primera batalla contra el virus. Creo que juntos, actuando de manera responsable, podemos superar cualquier otro brote de infección. Además, me gustaría expresar mis sinceras condolencias y empatía a los amigos y familiares de todos los que fallecieron por el coronavirus.
Con motivo del cumpleaños de nuestra patria, miro hacia atrás en el camino que hemos recorrido y espero que con mayor frecuencia nos demos cuenta del gran honor y privilegio que es que con nuestra decisión pudimos lograr el sueño de un estado independiente y justificar los sacrificios, esfuerzos, trabajo y oraciones de muchas generaciones de eslovenos.
Espero que veamos a nuestro país independiente como un gran regalo y una oportunidad para que todos lo hagan suyo, lo cuiden y den lo mejor de nosotros, cada uno a nuestra manera. Así como nos preocupamos por las personas que llevamos en nuestros corazones.
Espero que, dado que nuestra decisión conjunta en el plebiscito se hizo realidad en la forma de un estado soberano e independiente, nunca más volveremos a decir que no se puede hacer nada. Que nada se puede cambiar. El poder de una nación unificada es una fuerza imparable. Si se une por una causa noble, toda la Creación nos ayudará a lograrlo.
Espero que, como resultado de los eventos extraordinarios que tuvieron lugar a fines de 1990 y en la primera mitad de 1991 y que no tuvieron paralelo en nuestra historia hasta este momento, nunca nos rendiremos. Que sabríamos cómo preservar nuestra conexión con ese tiempo que, con su intensidad que superó todos los obstáculos, llevó al nacimiento de nuestro país soberano e independiente en ese momento trascendental. Este es el centro de los valores de la nación eslovena en el que las fuerzas creativas, espirituales y materiales de la nación se unieron desde el principio.
Espero que siempre canalicemos nuestra fuerza y creatividad desde este centro de valores. Que encontraremos refugio en él después de las tormentas y descansaremos después de pasar por pruebas. Que permanezcamos como uno con él y entre nosotros.
Espero que la bandera eslovena ondee orgullosamente de cada hogar en nuestra querida patria en honor a este, nuestro mayor aniversario. Que en los días del verano que viene descubrimos la belleza oculta de nuestro país y nos damos cuenta de lo mágico que es. En el sonido de las campanas nacidas, regalos de Dios. Creado para nosotros. ¡Feliz cumpleaños, Eslovenia!
Mis sinceras felicitaciones por el día de la estatalidad.
Janez Janša.
